Zufrieden sein ist große Kunst,
zufrieden scheinen bloßer Dunst,
zufrieden werden großes Glück
zufrieden bleiben Meisterstück.

Wenn der Baum gefällt ist,
rühmt man seinen Schatten.

Wer Grillen jagt,
wird Grillen fangen.

Den Kuckuck und die Nachtigall
erkennt man an der Stimme Schall.

Wem nicht zu raten ist,
dem ist auch nicht zu helfen.

Jedes Wasser hat seine Quelle,
jeder Baum seine Wurzel.

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

Ermatte nicht in deinen Pflichten,
Geduld und Mut kann viel verrichten.

Je größer die Stürme,
desto fester wurzelt die Eiche.

Ist der November kalt und klar,
wird trüb und mild der Januar.

Kommen des Nordens Vögel an,
zeigt es starke Kälte an.

Blühen im November Bäume auf’s neu,
währet der Winter bis hinein in den Mai.

Trüb sind des Novembers Tage,
Kälte wird uns schon zur Plage;
ist es jedoch umgekehrt,
bleibt der Herbst noch ungestört.

Friert im November früh das Wasser,
dann wird der Jänner umso nasser.

Viel und langer Schnee
gibt viel Frucht und Klee.

Bringt der November Morgenrot,
sei sicher, dass langer Regen droht.

Novemberwolken, regenschwer,
durchzieht die Luft als trübes Heer.

Ist sehr rau des Hasen Fell,
meldet sich der Winter schnell.

Glatter Pelz beim Wilde,
dann wird der Winter milde.

Im November viel Nass,
auf den Wiesen viel Grass.

Sitzt im November fest das Laub,
wird der Winter hart, das glaub!

Im Oktober Sturm und Wind
uns den frühen Winter künd’t.

Oktoberhimmel voller Sterne
hat warme Öfen gerne.

Oktober rau – Januar flau.

Oktoberwetter zeigt stets an,
wie’s künftig um den März wird stahn.

Wirft der Maulwurf im Spätherbst noch Haufen,
siehst du im Jänner schon Mäuschen laufen.

Wie im Oktober die Regen hausen,
so im Dezember die Stürme brausen.

Oktobergewitter sagen beständig,
der nächste Winter sei wetterwendig.

Trägt’s Häschen lang sein Sommerkleid,
so ist der Winter auch noch weit.

Wenn’s im Oktober friert und schneit,
bringt der Januar milde Zeit.

Sitzt das Laub fest an Zweig und Ästen,
kommt der Winter mit starken Frösten.

Ist der Oktober warm und fein,
folgt ein scharfer Winter drein.
Ist er aber kühl und nass,
bleibt dann die Winterkälte blass.

Wenn im Oktober die Eich’ ihr Laub behält,
so folgt ein Winter mit starker Kält’.

Blühen die Disteln reich und voll,
ein schöner Herbst dir blühen soll.

Auf Schwalb und Eichhorn achte bald,
sind sie verschwunden wird’s schnell kalt.

Wenn im September viel Spinnen kriechen,
sie einen harten Winter riechen.

Frische Septemberluft den Jäger zum Jagen ruft.

Gewitter im September
deuten auf Schnee im Dezember.

Septemberwetter hell und klar,
verspricht ein gutes nächstes Jahr.

Fällt im Wald das Laub sehr schnell,
ist der Winter bald zur Stell.

Septemberregen-dem Bauern Segen,
dem Winzer Gift, wenn er ihn trifft.

Wenn die Vögel nicht zieh’n vor Sankt Michael (29.9.),
wird’s nicht Winter vor Christi Geburt.

Sind noch Fliegen an der Wand,
hält die Sonn’ den Frost gebannt.

Stellen sich Anfang August Gewitter ein,
wird’s bis zum End so beschaffen sein.

Auf die schönsten Sommertage
folgen die größten Wetter.

Hagelt’s im Juli und August,
ist’s aus mit des Bauern Freud und Lust.

Wenn kurz vor Vollmond der Sonnenaufgang neblig war,
wird’s Wetter in den nächsten Tagen warm und klar.

Wenn’s im August stark tauen tut,
bleibt das Wetter meistens gut,

Der Tau ist dem August so Not,
wie jederman sein täglich Brot.

Nordwinde im August bringen beständiges Wetter.

Gibt’s im August rechten Sonnenschein,
so wird die Ernte besser sein.

Wenn der Kuckuck im Augiust noch schreit,
gibt’s im Winter teure Zeit.

Was ein August nicht vermocht,
kein September mehr kocht.

Wenn die Mücken tanzen und spielen,
sie morgiges gut Wetter fühlen.

Wenn abends die Fledermäuse fliegen,
so folgt ein anhaltend gut Wetter.

Elisabeth zu Wied war ebenfalls als Schriftstellerin tätig und verwendete das Pseudonym Carmen Sylva.

Sie starb am 2. März 1916 in Bukarest.

.

Nachts Regen, tags Sonne
füllet Scheuer und Sonne.

Juli kühl und nass,
leere Scheune, leeres Fass.

Was nicht gut im Juli steht,
im September nicht gerät.

Die Julisonne arbeitet für zwei.

Springende Fische melden Gewitterfrische.

So golden im Juli die Sonne erstrahlt,
so golden sie uns die Ernte bemalt.

Wenn die Ameisen im Juli ihren Haufen höher machen,
so folgt ein strammer Winter.

Wenn der Kuckuck lang im Juli schreit,
wird es unfruchtbare und teure Zeit.

Wenn die Schwalben im Flug das Wasser berühren,
werden wir bald Regen verspüren.

Im Juli muss braten,
was im Herbst soll geraten.

Merkt, dass heran Gewitter zieh
schnappt auf der Weid nach Luft das Vieh,
auch wenn’s die Nasen aufwärts streckt
und in die Höh die Schwänze reckt.

Regnet’s zum Juli hinaus,
so guckt der Bauer nicht gern aus dem Haus.

In der heißen Juliglut
gerät Obst und Gemüse gut.

Soll gedeihn Korn und Wein,
muss sehr warm der Juni sein.

Wenn nass und kalt der Juni war,
verdarb er meist das ganze Jahr.

Wenn Glühwürmchen erleuchten deinen Garten,
dann kannst du schönes Wetter erwarten.

Im Juni viel Donner,
bringt fruchtbaren Sommer.

Ist der Juni warm und nass,
bringt er viel Korn und auch viel Gras.

Soll Feld und Garten wohl gedeihn,
dann brauchts im Juni Sonnenschein

Wer Rosen brechen will,
scheue die Dornen nicht.

Eine Lerche, die singt,
noch keinen Sommer bringt.
Doch rufen Kuckuck und Nachtigall,
so ist es Sommer überall.

Der Frost, der im Mai kommt,
schadet dem Wein, dem Hopfen, den Bäumen,
dem Korn und dem Lein.

Wenn im Mai die Bienen schwärmen,
sollte man vor Freude lärmen.

Mairegen auf die Saaten,
dann regnet’s Dukaten.

Ein rechter Mai fürwahr,
das ist der Schlüssel zum ganzen Jahr.

Wenn die Frösche sich hören lassen mit Knarren,
wirst auf Regen du lang nicht harren.

Ist der Mai recht trocken,
kriegt der Bauer kleine Brocken.
Ist aber feucht und kühl,
dann gibt’s Frucht und Futter viel.

Fliegen die Schwalben in den Höh’n,
kommt ein Wetter, das ist schön.

Viel Gewitter im Mai,
singt der Bauer Juchei.

Nordwind im Mai,
schafft Trockenheit herbei.

Auf nasser Mai,
kommt trockner Juni herbei.

Kühler, aber nicht kalter Mai
gibt guten Wein und viel Heu.

Je wärmer der Mai,
desto nasser und kälter der Juni.

Kotzebue war neben seiner Schriftstellertätig auch russischer Generalkonsul. Seine Ermordung stellte den Anlass für die Erarbeitung der Karlsbader Beschlüsse.